Termini e condizioni generali — CzechVignette.cz

Ultimo aggiornamento: gennaio 2026

info

In breve

Il presente riassunto è a solo scopo informativo; i termini completi riportati di seguito sono giuridicamente vincolanti.

  • check_circle Siamo un servizio di terze parti, non il sito ufficiale del governo ceco.
  • check_circle La vostra vignetta viene registrata entro pochi minuti dal pagamento.
  • check_circle Avete 14 giorni di tempo per annullare l'ordine, ma una volta registrata la vignetta, il servizio è considerato completato.
  • check_circle I rimborsi potrebbero essere soggetti a commissioni del gestore dei pagamenti e a costi di conversione valutaria.
  • check_circle Si applica la legge olandese, ma vengono rispettati i diritti dei consumatori dell'UE.

Articolo 1 — Definizioni

  1. Termini e Condizioni generali: i presenti termini e condizioni.
  2. Operatore / Noi: Maut & Vignette B.V., operante con il nome czechvignette.cz
  3. Cliente / Lei/ Voi: la persona che stipula un contratto con noi.
  4. Consumatore: qualsiasi persona fisica che agisce per scopi estranei alla propria attività commerciale, imprenditoriale o professionale.
  5. Servizio: il servizio offerto su czechvignette.cz — acquisto e registrazione di una vignetta digitale per la Repubblica Ceca per vostro conto.
  6. Costi del servizio: l'importo da voi dovuto, IVA inclusa, per la vignetta e la nostra commissione di servizio.
  7. Accordo: il contratto per l'acquisto e la registrazione di una vignetta digitale Repubblica Ceca.
  8. Edalnice / Sistema di pedaggio ceco: il sistema ufficiale di pedaggio elettronico ceco gestito da SFDI (Fondo statale per le infrastrutture di trasporto), accessibile su edalnice.cz
  9. Vignetta: prova digitale del pagamento del pedaggio per un veicolo e un periodo di tempo specifici, registrata nel sistema ceco edalnice.
  10. Periodo di recesso: il periodo di 14 giorni durante il quale un consumatore può esercitare il proprio diritto di recesso.
  11. Recesso: esercizio del diritto legale di annullare un contratto a distanza entro il periodo di recesso.

2. Fejezet: A vállalat a Czechvignette.cz mögött

SOGGETTO AZIENDALE

Maut & Vignette B.V.

Operante con il nome commerciale: Czechvignette.cz Utrechtseweg 1-G 3811 NA Amersfoort, Paesi Bassi

Importante: Siamo un fornitore di servizi di terze parti. Non siamo il sito ufficiale del governo ceco per la vignetta autostradale (edalnice.cz). Acquistiamo e registriamo le vignette per vostro conto e addebitiamo una commissione per questo servizio.

REGISTRAZIONE

Camera di Commercio (KvK): 85804363

Partita IVA: NL863747814B01

SEDE CENTRALE

Computerweg 22

3821 AB Amersfoort, Paesi Bassi

CONTATTI

Telefono: +31 (0) 85 303 39 23 Disponibile: 7 giorni su 7, dalle 04:00 alle 01:00 CET Centro assistenza: Portale di supporto

WhatsApp: +31 85 303 39 23

Articolo 3 — Ambito di applicazione

  1. Le presenti condizioni si applicano a tutte le nostre offerte e a tutti i contratti stipulati tra voi e noi.
  2. Le presenti condizioni sono disponibili sul nostro sito web prima che completiate un acquisto. Potete salvarle o stamparle in qualsiasi momento.
  3. Le presenti condizioni si applicano a tutti i clienti, compresi i consumatori ai sensi dell'articolo 230g, Libro 6, del Codice civile olandese.

Articolo 4 — Il contratto

  1. Il contratto si conclude nel momento in cui l'utente accetta la nostra offerta (completando l’ordine) e soddisfa le condizioni previste (fornendo dati validi ed effettuando il pagamento).
  2. Confermeremo immediatamente l'ordine via e-mail.
  3. Adottiamo misure di sicurezza adeguate per i pagamenti elettronici e la trasmissione dei dati.
  4. Con la conferma dell'ordine forniamo:
    • i nostri recapiti per domande o reclami
    • informazioni sul diritto di recesso
    • il prezzo totale, IVA inclusa
    • il modulo di recesso.

Articolo 5 — Diritto di recesso (consumatori)

  1. È possibile recedere dal contratto entro 14 giorni senza fornire alcuna motivazione.
  2. Il termine di 14 giorni decorre dal giorno successivo al completamento dell'acquisto.
  3. Tuttavia, quando acquistate una vignetta, ci state chiedendo espressamente di registrarla immediatamente. Completando l’ordine, dichiarate che:
    • desiderate che il servizio venga eseguito immediatamente
    • una volta che la vostra vignetta è registrata nel sistema ceco, il servizio è completato
    • rinunciate al vostro diritto di recesso una volta completata la registrazione
  4. Questo perché una vignetta registrata non può essere "restituita": è collegata alla vostra targa nella banca dati nazionale ceca.

Articolo 6 — Come recedere dal contratto

  1. Per recedere dal contratto, contattateci tramite il centro assistenza oppure utilizzate il modulo di recesso riportato qui sotto.
  2. Dovete darci comunicazione entro il periodo di recesso di 14 giorni.
  3. Se recedete dal contratto dopo aver richiesto la registrazione immediata, pagherete la parte del servizio già completata.

Nota: Richiedendo l’esecuzione immediata del servizio (registrazione diretta), il Consumatore riconosce di perdere il diritto di recesso una volta che il Servizio è stato interamente eseguito (la vignetta è attiva).

Articolo 7 — Rimborsi

  1. Confermeremo tempestivamente la vostra richiesta di recesso.
  2. 2. Se avete diritto al rimborso, lo elaboreremo entro 14 giorni utilizzando il metodo di pagamento originale.
  3. 3. Cosa potremmo detrarre dal vostro rimborso: 
    • Commissioni di elaborazione del pagamento: i nostri gestori dei pagamenti (PayPal, emittenti di carte di credito e metodi di pagamento locali) ci addebitano commissioni di transazione non rimborsabili. Potremmo detrarle dal suo rimborso.
    • Commissioni di conversione valuta: se avete pagato in una valuta diversa dall'euro, eventuali commissioni di conversione applicate al vostro pagamento originale non sono rimborsabili e potrebbero essere detratte dal vostro rimborso.
  4. Le commissioni tipiche dei gestori dei pagamenti variano dall'1,5% al 3% a seconda del metodo di pagamento utilizzato. Le commissioni di conversione valutaria variano a seconda del fornitore.
    Confermeremo l'importo esatto del rimborso prima dell'elaborazione: nessuna sorpresa.
    I rimborsi sono altrimenti gratuiti.

Articolo 8 — Casi in cui il recesso non è possibile

  1. Non è possibile esercitare il diritto di recesso una volta che il servizio è stato interamente completato se:
    • avete espressamente richiesto l'esecuzione immediata (registrazione della vostra vignetta)
    • avete dichiarato di rinunciare al diritto di recesso una volta completata la registrazione.
  2. Entrambe le condizioni vengono confermate al momento del completamento dell'ordine.

Articolo 9 — Prezzi

  1. I nostri prezzi includono:
    • il costo ufficiale della vignetta autostradale per la Repubblica Ceca (come stabilito da edalnice.cz)
    • la nostra commissione di servizio per la registrazione e l'assistenza
  2. Tutti i prezzi sono IVA inclusa.
  3. Il prezzo totale viene visualizzato prima del pagamento: nessun costo nascosto.

Articolo 10 — La nostra garanzia

  1. Garantiamo che la vostra vignetta venga correttamente registrata nel sistema ceco edalnice.
  2. Garanzia in caso di multa: se ricevete una multa a causa di un nostro errore, provvederemo a:
    • rimborsare il costo della vignetta
    • coprire l'importo della multa.
  3. Questa garanzia si applica solo agli errori da noi causati, non agli errori nelle informazioni da lei fornite (ad es. targa errata).

Articolo 11 — Consegna

  1. Registriamo la vostra vignetta nel sistema ceco il più rapidamente possibile, solitamente nel giro di pochi minuti.
  2. Riceverete:
    • una schermata di conferma subito dopo il pagamento
    • un'e-mail con i dettagli del vostro ordine
    • una seconda e-mail con la conferma in formato PDF una volta completata la registrazione
  3. La vostra vignetta è valida a partire dalla data di inizio che avete selezionato.

Articolo 12 — Pagamento

  1. Il pagamento deve essere effettuato immediatamente al momento dell’ordine.
  2. È necessario assicurarsi che i dati forniti (targa, indirizzo e-mail) siano corretti.
  3. Se riscontrate un errore, contattateci immediatamente tramite il nostro centro assistenza.

Articolo 13 — Correzione degli errori

  1. Prima che la vignetta diventi valida: potete modificare il numero di targa e il paese di immatricolazione una sola volta tramite la dashboard o contattando l'assistenza.
  2. Durante il periodo di validità della vignetta: potete correggere fino a due caratteri della targa e modificare il paese di immatricolazione una sola volta.
  3. Contattateci tramite il centro assistenza se avete bisogno di aiuto.

Articolo 14 — Reclami

  1. I reclami devono essere inviati tramite il nostro centro assistenza.
  2. Descrivete chiaramente il vostro reclamo e indicate il numero dell'ordine.
  3. Vi risponderemo entro 14 giorni. Se avremo bisogno di più tempo, ve lo comunicheremo.
  4. Risoluzione delle controversie online nell'UE: se siete un consumatore dell'UE e non riusciamo a risolvere il vostro reclamo, potete utilizzare la piattaforma ODR della Commissione Europea all'indirizzo https://ec.europa.eu/consumers/odr 

Articolo 15 — Responsabilità

  1. Siamo responsabili per i danni causati dalla registrazione non corretta della vostra vignetta, fatto salvo quanto previsto dall'articolo 10 (Garanzia contro le multe).
  2. Non siamo responsabili per:
    • errori causati da informazioni errate da voi fornite
    • problemi con il sistema di pedaggio ceco che esulano dal nostro controllo
    • multe contratte prima del periodo di validità della vostra vignetta
    • multe contratte dopo la scadenza del periodo di validità della vostra vignetta
    • danni consequenziali che esulano dalla garanzia contro le multe

Articolo 16 — Privacy

Trattiamo i vostri dati personali in conformità con la nostra Informativa sulla Privacy, disponibile alla pagina Privacy Policy. Rispettiamo il GDPR e non vendiamo i vostri dati.

Articolo 17 — Legge applicabile

  1. Le presenti condizioni sono regolate dalla legge olandese.
  2. Se siete un consumatore residente in un altro Paese dell'UE, beneficerete anche delle leggi imperative in materia di tutela dei consumatori vigenti nel vostro Paese.

Modulo di recesso

(Compilare e restituire il presente modulo solo se si desidera recedere dal contratto)

A:

Maut & Vignette B.V. Utrechtseweg 1-G 3811 NA Amersfoort, Paesi Bassi

Oppure tramite: centro assistenza su czechvignette.cz/help

NUMERO DELL’ORDINE

Inserire il vostro ID dell’ordine…

SERVIZIO

Descrizione del servizio (es. Vignetta 10 giorni)

ORDINE EFFETTUATO IL

GG/MM/AAAA

NOME DEL CONSUMATORE (I)

Il vostro nome completo…

INDIRIZZO DEL CONSUMATORE (I)

Il vostro indirizzo postale completo…

FIRMA (SOLO SE SU CARTA)

DATA